「御怨恨」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
深い恨みや怨念
語源や由来
「怨恨」に丁寧の「御」を付加
「御怨恨」の例文と使い方
文学・古典
源氏物語には、御怨恨を抱いた人物の描写が多く見られる。
古典作品では『御怨恨』が定型表現として用いられることがあるが、現代ではやや古風な印象を与える
法廷ドラマ
被告人は被害者への御怨恨を動機として認めた。
法的文脈では『怨恨』と略す方が自然。『御』を付けると時代劇的な誇張表現になる
ビジネスメール
（使用非推奨）「御怨恨のないよう誠意を持って対応します」
ビジネス文書では『御遺恨』『ご不快感』など穏当な表現に置き換えるべき。『御怨恨』は脅迫めいた印象を与えかねない
歴史解説
関ヶ原の戦いには、各家臣団の御怨恨が複雑に絡み合っていた。
歴史解説では『御』を付けて当時の敬意表現を再現できるが、学術論文では『怨恨関係』など中立表現が望ましい
『怨恨』に比べ『御怨恨』は①敬意表現 ②古典的ニュアンス ③感情の深刻さの強調という特徴。現代では小説や時代劇以外での使用は稀。類語『遺恨』『確執』より宗教的・超自然的な怨念を連想させる
文脈別の「御怨恨」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
芸術・文化
「御怨恨」は非常に強い恨みや怨念を表すため、使用する際には文脈に注意が必要です。
各漢字の詳細
中国語発音
「御怨恨」を中国語で発音：