「御孃」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
他人の娘を敬って言う語
語源や由来
「御」は接頭語、「孃」は娘の意
「御孃」の例文と使い方
日常会話
先日、お宅の御孃さんにお会いしましたが、とても礼儀正しい方でした。
相手の娘を丁寧に言及する際に使用。親しい間柄でも使えるが、やや古風な表現なので、相手の年齢や関係性に注意。
ビジネス（取引先など）
御社の御孃様が弊社の商品をご利用くださるとのことで、大変光栄です。
取引先の家族に言及する際の敬語表現。『お嬢様』と同等かさらに丁寧な印象を与えるが、現代では稀な表現のため、過度に形式ばった場面以外は避けた方が無難。
文学・時代劇
町の豪商の御孃は、琴の名手として名高い。
時代小説や歴史物語で使用される古風な表現。現代の日常会話では不自然に響く可能性がある。
『お嬢さん』よりもさらに敬意が強く、主に書き言葉や格式ある場面で用いられる。現代では『娘さん』『お嬢様』の方が一般的。
文脈別の「御孃」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「御孃」は主に他人の娘を敬って使う語ですが、文脈によっては「お嬢様」や「令嬢」など、より適切な表現を選ぶこともあります。
各漢字の詳細
- 「御」
- 「孃」
中国語発音
「御孃」を中国語で発音：