「廓返」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
遊郭から帰ること
「廓返」の例文と使い方
歴史・文学
江戸時代の日記に「昨夜は廓返が遅くなり、妻に叱られた」と記されていた。
歴史資料や時代小説で使われる古風な表現。現代ではほぼ使われないため、使用対象を限定すること。
現代の比喩表現
「飲み会からの廓返は、昔の遊郭帰りと同じくらい罪悪感があるな」と冗談交じりに言った。
遊郭という非日常的な場所への帰還を現代の夜遊びに比喩したユーモア表現。差別的と捉えられる可能性に注意。
民俗学研究
廓返時の風習として、門口で履物を裏返す行為が各地で確認されている。
学術的な文脈では客観的事実として記述可能だが、一般会話では不適切。
「帰宅」との違いは「非日常的空間からの復帰」というニュアンス。類語「吉原帰り」は地名に特化した表現。
文脈別の「廓返」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「廓返」は遊郭から帰ることを指すため、文脈によってはフォーマルな場面では避けた方が良い場合があります。
各漢字の詳細
- 「廓」
- 「返」
中国語発音
「廓返」を中国語で発音：