「巻き添え」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
他人の行為や事件に巻き込まれること
語源や由来
「巻き」は巻き込む、「添え」は付随する意
「巻き添え」の例文と使い方
日常会話
友達のトラブルに巻き添えを食らって、一緒に警察に呼び出された。
「巻き添え」は、自分が直接関わっていない問題に巻き込まれることを指すため、被害者意識を強調する際に使う。
ニュース
交通事故に巻き添えを食らった歩行者が重傷を負った。
ニュースでは、事故や事件の被害者が意図せずに巻き込まれたことを伝える際に使用する。
ビジネス
取引先の不祥事に巻き添えを食らって、我が社の評判も落ちてしまった。
ビジネスシーンでは、他社の問題が自社に悪影響を及ぼす場合に使う。責任の所在を明確にするため、慎重に使用する。
「巻き添え」は「巻き込まれる」と似ているが、より被害者意識が強いニュアンスを持つ。類語として「連帯責任」や「波及効果」があるが、これらは責任や影響が広がることを指し、必ずしも被害者意識を含まない。
文脈別の「巻き添え」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
法律・契約
「巻き添え」は他人の行為に影響を受けるネガティブな意味合いが強いため、文脈によってはより中立的な表現を使うことを検討しましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「巻き添え」を中国語で発音：