「小汚い」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
少し汚い
「小汚い」の例文と使い方
日常会話
この部屋、ちょっと小汚いね。掃除した方がいいよ。
「小汚い」は少し汚いという意味で、直接的な表現よりも柔らかい印象を与える。相手を傷つけないように注意して使用する。
ビジネス
この書類、小汚い部分があるので、もう一度確認してもらえますか？
ビジネスシーンでは、具体的にどの部分が汚いのかを指摘する方が良い。曖昧な表現は避けるべき。
ニュース
その事件の現場は小汚い状態で、警察が詳しく調査している。
ニュースでは客観的な表現が求められるため、「小汚い」という表現はあまり使われない。より具体的な表現を選ぶべき。
「小汚い」は「少し汚い」という意味で、完全に汚いわけではないが、清潔ではない状態を指す。類語として「不潔」や「汚らしい」があるが、これらはより強いネガティブな印象を与える。
各漢字の詳細
中国語発音
「小汚い」を中国語で発音：