「小合瀬」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
小さな合流する瀬
「小合瀬」の例文と使い方
地理・地形の説明
この川の特徴は、上流でいくつもの小合瀬が形成されていることです。
地形や水流の特徴を説明する際に使用すると効果的。専門的な文脈では「合流点」や「浅瀬」と併記すると分かりやすい。
文学・詩的な表現
夕暮れの小合瀬に、二つの流れが溶け合うように混ざっていった。
比喩的な表現として自然現象と感情を重ねる際に適する。漢字のままでは硬い印象を与えるため、ふりがなを振るか文脈で意味を補足する。
観光ガイド
名物の鮎が獲れる小合瀬は、夏場の涼みスポットとして地元民に親しまれています。
具体的な地名とセットで紹介すると理解されやすい。『小さな川の合流点』と意訳する場合、自然な表現になる。
「瀬合（せあい）」や「合流点」と異なり、規模の小ささと自然の情景が含意される。日常会話ではほぼ使われず、文学・専門分野に限定される語。
各漢字の詳細
中国語発音
「小合瀬」を中国語で発音：