「寒け立つ」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
寒さが際立つ
「寒け立つ」の例文と使い方
日常会話
朝起きると、外は寒け立つような空気だった。
「寒け立つ」はやや文学的で古風な表現なので、親しい間柄では「めっちゃ寒い」など砕けた表現の方が自然な場合もある。
文学・詩歌
冬の夜更け、月明かりに照らされた庭は寒け立つ美しさをたたえていた。
叙情的な描写に適しており、季節感や情緒を強調したい場合に効果的。現代詩ではひらがな表記（「さむけだつ」）も可能。
天気予報・自然描写
山岳地帯では明日未明から寒け立つ強風が予想されます。
気象解説では「厳しい寒さ」など客観的表現が一般的。視聴者層によっては分かりにくい可能性があるため使用頻度に注意。
「寒々とする」「肌寒い」と比べて、瞬間的な寒さの鋭さを表現する傾向がある。古語「寒け（さむけ）」に由来するため、現代語では使用場面が限られる。
文脈別の「寒け立つ」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
医療・健康
「寒け立つ」は寒さが特に際立つ状況を表現する際に使いますが、文脈によっては不快感や寂しさを連想させる場合もあるので注意しましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「寒け立つ」を中国語で発音：
英語での意味： shudder