「契濶」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
約束と隔たり
「契濶」の例文と使い方
文学・詩歌
彼らの友情は契濶の間にあっても、決して揺るぎないものだった。
詩的な表現や比喩として用いると効果的だが、日常会話では理解されにくい可能性がある。
歴史・古典
契濶を誓った武士たちは、離れ離れになってもその約束を守り続けた。
古典的な文脈や時代劇調の表現に適するが、現代語訳や解説を添えると親切。
フォーマルなスピーチ
両国の契濶を深め、さらなる協力関係を築いてまいります。
格式高い表現として使えるが、聴衆が古語に慣れていない場合は簡潔に言い換える配慮が必要。
「契（ちぎり）」と「濶（へだたり）」の対比的な構成が特徴。類語の「約束」や「隔たり」と比べて文語的・修辞的なニュアンスが強い。
文脈別の「契濶」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
政治・外交・社会
「契濶」は約束と隔たりの両面を含むため、文脈に応じてどちらの意味が強調されているかを意識して使いましょう。
各漢字の詳細
- 「契」
- 「濶」
中国語発音
「契濶」を中国語で発音：