「垢染みる」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
汚れが染みつく
「垢染みる」の例文と使い方
日常会話
このタオルはもう何年も使っているから、垢染みるようになってしまった。
日常的な物の状態を説明する際に使えるが、やや古風な表現なので、若い世代には伝わりにくい場合がある。
ビジネス
長年使用した機械は、どうしても垢染みる部分が出てくるので、定期的なメンテナンスが必要です。
ビジネスシーンでは、物の劣化や経年変化を説明する際に使用できるが、フォーマルな場ではより一般的な表現に置き換えた方が良い。
文学
彼の心には、長年の恨みが垢染みるように深く刻まれていた。
比喩的な表現として感情や記憶の深さを表す際に使えるが、文学的で詩的な文脈に適している。
「垢染みる」は物理的な汚れだけでなく、比喩的に心や物事に深く染みついた状態を表すこともある。類語として「染みつく」「浸み込む」があるが、より古風で深い印象を与える。
各漢字の詳細
- 「垢」
- 「染」
中国語発音
「垢染みる」を中国語で発音：