「喚返」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
呼び出して戻すこと
「喚返」の例文と使い方
ビジネス
プロジェクトのメンバーが離脱したため、彼を喚返する必要がある。
ビジネスシーンでは、重要な人物やリソースを戻す際に使用する。フォーマルな場面でも適切だが、状況によっては「呼び戻す」などの代替表現も検討する。
日常会話
子供が遠くに行ってしまったので、すぐに喚返した。
日常会話では、家族や友人を呼び戻す際に使える。ただし、やや堅い印象を与えるため、カジュアルな場面では「呼び戻す」や「戻ってきて」などの表現が自然。
ニュース
政府は海外にいる専門家を喚返し、危機対応に当たらせる方針だ。
ニュースや報道では、公式な決定や政策を伝える際に使用される。客観的でフォーマルな印象を与えるため、この文脈では適切。
「喚返」は「呼び戻す」とほぼ同義だが、ややフォーマルで堅い印象を与える。類語として「召還」があるが、こちらは主に軍事的・外交的な文脈で使われる。
各漢字の詳細
中国語発音
「喚返」を中国語で発音：