「后来」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
後から来ること
「后来」の例文と使い方
日常会話
「先に帰るね。后来はよろしくね」と彼は言って部屋を出た。
「後で」や「その後」と同じ意味で使えるが、やや古風な表現。友人同士のカジュアルな会話では「あとで」と言い換える方が自然。
ビジネスメール
詳細な資料は后来送付いたしますので、少々お待ちください。
改まった表現として使えるが、「後日」や「改めて」に置き換えるとより現代的なビジネス文書に適する。
文学表現
桜の花びらが散った后来、静かな春の雨が降り始めた。
時間の経過を詩的に表現する際に有効。ただし日常会話で使うと不自然に聞こえる可能性がある。
「後来」は「後から来る時間」を指すが、現代日本語では「後で」「その後」が一般的。中国語の「后来」(hòulái)と同形異義語なので、中文和訳の文脈では注意が必要。
文脈別の「后来」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
学術・研究
「后来」は時間的な順序を示す表現ですが、文脈によってニュアンスが異なるため、適切な類義語を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「后来」を中国語で発音：