「口惜し涙」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
悔しくて流す涙
「口惜し涙」の例文と使い方
文学・詩歌
彼女は試合に負けた後、口惜し涙をこらえきれずに頬を伝わせた。
悔しさや無念さを強調する表現として有効だが、やや古風な表現なので現代文では使用頻度に注意
時代劇・歴史小説
武士は刀を折られ、口惜し涙を飲み込みながら敵の前で跪いた。
歴史的な情景描写に適しているが、現代のビジネス文書などでは不自然
スポーツ解説
優勝を逃した選手がインタビューで口惜し涙を浮かべる様子が放映された。
感情表現として効果的だが、若年層向けの媒体では「悔し涙」など平易な表現が望ましい場合も
「悔し涙」よりも文語的で劇的なニュアンスを含む。類似表現に「無念の涙」「悔恨の涙」があるが、それぞれ悔悟の度合いが異なる
文脈別の「口惜し涙」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
スポーツ・競技
「口惜し涙」は悔しさや無念さを強く表現する言葉で、特にスポーツや競技、芸術の分野でよく使われます。反対語を使うことで、喜びや感動をより強調することができます。
各漢字の詳細
中国語発音
「口惜し涙」を中国語で発音：