「勘酌」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
考えをめぐらして判断すること
「勘酌」の例文と使い方
ビジネス
新規プロジェクトの予算配分を勘酌する必要がある。
重要な意思決定の場面で使用すると効果的。ただし「考慮」より硬い表現なので、相手に応じて使い分ける。
政策決定
環境政策を立案する際、経済への影響を十分に勘酌すべきだ。
複雑な要素を比較衡量するニュアンスを強調したい場合に適している。公的文書では「考慮」がより一般的。
学術論文
先行研究の結果を勘酌しつつ、新たな仮説を立てた。
学術的な慎重さを示せるが、若手研究者は「検討」を使う方が無難な場合も。
伝統文化
茶道では、亭主が客の立場を勘酌して振る舞う。
伝統的な配慮の概念を表現するのに適しているが、現代の日常会話では不自然になりがち。
「考慮」に比べて①漢語調が強い②複数要素の比較衡量のニュアンス③やや古風な響きがある。法律用語では「斟酌（しんしゃく）」が類義語。
各漢字の詳細
- 「勘」
- 「酌」
中国語発音
「勘酌」を中国語で発音：