「分かち難い」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
分けることが難しい
「分かち難い」の例文と使い方
文学・詩歌
彼らの絆は分かち難いもので、どんな困難も乗り越えてきた。
感情的な結びつきを強調する際に適しているが、日常会話ではやや硬い表現
ビジネス契約
両社の協力関係は分かち難く、今後の共同事業が期待される。
法的な結びつきを比喩的に表現する場合に使用可能だが、契約書では明確な条項を優先すべき
伝統文化
茶道における亭主と客の関係は、分かち難い精神的な一体感がある。
伝統的な価値観を説明する際に有効だが、若年層には補足説明が必要かも
災害報道
被災地住民の分かち難い連帯感が、復興の原動力となっている。
状況の深刻さを伝える効果があるが、センシティブな文脈では使用に配慮を
「切っても切れない」より詩的、『不可分』より情緒的なニュアンス。物理的な結合より精神的結束を表現する傾向
各漢字の詳細
中国語発音
「分かち難い」を中国語で発音：