「刀折れ矢尽きる」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
兵器が尽きたり壊れることで戦われなくなる状況
語源や由来
「刀折れ矢尽きる」の語源は、戦場で刀が折れ矢が尽きるほど激しい戦いを続けた状況を表したもの。古代の合戦で武器が消耗するほど追い詰められた状態を指し、転じて手段や力が尽きる意味で使われる。正確な文献初出は不明だが、軍記物や武家の故事に由来するとされる。
「刀折れ矢尽きる」の例文と使い方
軍事・戦略
長期戦の末、敵軍は刀折れ矢尽きる状態に追い込まれた。
比喩的に戦略的資源の枯渇を表現する際に使用。実際の武器不足だけでなく、人的・経済的資源にも転用可能
ビジネス
新規プロジェクトが資金不足で刀折れ矢尽きる状況になり、中断を余儀なくされた。
資金・人材・時間など複合的なリソース不足を強調する表現。ネガティブな印象を与えるため報告書では数値データと併用すべき
スポーツ
延長戦で選手たちは刀折れ矢尽きるほど疲労していたが、最後まで戦い抜いた。
体力・戦術の限界を表現する比喩として有効。ただし若年層向け解説では「力尽きる」など平易な表現と使い分ける
創作表現
小説のクライマックスで、主人公は刀折れ矢尽きる絶望の中から新たな力を覚醒させる。
精神的限界の描写に転用可能だが、時代劇以外で使用する場合は比喩であることを明確にする描写が必要
類語「万事休す」との違いは、本語が段階的な消耗の末の状態を示す点。英語の『run out of steam』に近いニュアンス
文脈別の「刀折れ矢尽きる」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
「刀折れ矢尽きる」は絶体絶命の状況を表すため、類義語も同様に深刻な状態を示す言葉を選びましょう。反対語では資源や能力が十分にある状態を表現します。
各漢字の詳細
中国語発音
「刀折れ矢尽きる」を中国語で発音：