「傷疾」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
傷や病気
「傷疾」の例文と使い方
医療・健康
長年の傷疾が癒えず、日常生活に支障をきたしている。
「傷疾」は古風な表現で、現代では「傷病」や「疾患」が一般的。医療文書では明確に定義が必要。
歴史資料
戦国時代の武士は、戦いで負った傷疾を隠すことが多かった。
古文書や時代小説向けの表現。現代語訳では注釈を添えると親切。
保険契約
既往の傷疾については告知義務が発生します。
法律文書では「既往症」と併記するか、用語集で定義を明記すべき。
「傷病」との違い：
- 傷疾：古語的ニュアンス・身体的外傷に重点
- 傷病：現代語・疾病を含む広義的表現
※「障害」は機能不全を指すため混同しない
文脈別の「傷疾」の類義語・反対語
医療・健康
日常会話・個人の決断
「傷疾」はやや古風な表現なので、文脈に応じて「病気」や「怪我」などの一般的な言葉を使うと理解されやすいです。
各漢字の詳細
中国語発音
「傷疾」を中国語で発音：