「付帯私訴」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
民事訴訟に付随する刑事訴訟
語源や由来
法律用語
「付帯私訴」の例文と使い方
法律
刑事事件の被害者が、加害者に対して損害賠償を求めるために付帯私訴を提起した。
専門用語のため、法律関係者以外には説明が必要な場合がある。民事と刑事の両方の要素を含む点を明確に伝えること。
ニュース
裁判所は、本件の付帯私訴についても併せて審理することを決定した。
一般的なニュースでは略さず「刑事訴訟に付随する民事訴訟」と解説を加えると分かりやすい。
学術論文
付帯私訴制度の比較法的研究を通じ、被害者救済の効率性を検証する。
学術的な文脈では「附帯私訴」と表記する場合もあるため、対象読者に合わせて統一すること。
「刑事附帯民事訴訟」とも呼ばれる。純粋な刑事手続きではなく、民事的な賠償請求を目的とする点が特徴。類語の「反訴」とは異なり、原告が刑事手続きに民事請求を付加する形態を指す。
文脈別の「付帯私訴」の類義語・反対語
法律・契約
「付帯私訴」は法律文脈で使われる専門用語であり、一般会話ではあまり使用されません。文脈に応じて適切な類義語を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「付帯私訴」を中国語で発音：