「云譯」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
言葉で翻訳すること
語源や由来
「云」は言う、「譯」は翻訳の意
「云譯」の例文と使い方
IT・テクノロジー
このAIツールはリアルタイムで音声を雲訳する機能を備えている。
技術文書では「クラウド翻訳」と混同されないよう、文脈で明確に区別することが重要。
学術・言語研究
古代文書の解読には、現代語への雲訳作業が不可欠だ。
「翻訳」より詩的・抽象的なニュアンスを含むため、学術的に正確さが求められる場面では補足説明が必要。
文学・創作
彼の詩は、風景を言葉に雲訳する独特の才能に満ちていた。
比喩的な表現として使う場合、読者が字義通りに解釈しないよう前後の描写でニュアンスを補強すると効果的。
「雲訳」は「翻訳」の比喩的表現として使われるが、技術用語の「クラウド翻訳（cloud-based translation）」とは無関係。漢字の「雲」が象徴する「流動性」や「抽象性」のニュアンスを含む点が特徴。
文脈別の「云譯」の類義語・反対語
技術・IT
学術・研究
「云譯」は翻訳行為を指す言葉ですが、文脈によっては「翻訳」や「訳出」など、より一般的な用語を使用することが適切です。
各漢字の詳細
- 「云」
- 部首：二 に
- 「云」の読み方
- 「云」の書き方・書き順
- 「譯」
中国語発音
「云譯」を中国語で発音：