「両天秤」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
両方の勢力や立場を同時に利用すること
語源や由来
「両天秤」の語源は、天秤の両端に物を乗せて釣り合わせる様子から、二つのものを同時に扱ったり、どちらにもつかず態度を決めかねる様子を表すようになった。江戸時代から使われる表現。
「両天秤」の例文と使い方
ビジネス
彼は両天秤をかけて、競合他社と自社の両方から情報を引き出した。
ビジネスシーンでは、両天秤をかける行為は倫理的に問題視されることがあるため、使用には注意が必要です。
政治
その政治家は両天秤をかけて、二つの政党から支持を得ようとした。
政治の世界では、両天秤をかける行為は信頼を失うリスクがあるため、慎重に行動することが求められます。
日常会話
友達同士の間で両天秤をかけると、結局どちらからも信頼されなくなるよ。
日常会話では、両天秤をかける行為は人間関係を壊す可能性があるため、避けた方が良いでしょう。
「両天秤」は、両方の勢力や立場を同時に利用することを意味するが、類語の「二股」とは異なり、より戦略的なニュアンスを含むことが多い。
文脈別の「両天秤」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
政治・外交・社会
「両天秤」はしばしば非難のニュアンスを含むため、文脈によっては「中立」や「両面作戦」などより中立的な表現を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
- 「両」
- 「天」
- 「秤」
中国語発音
「両天秤」を中国語で発音：