「一路平安」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
旅行や行事が無事に終わりますように
語源や由来
「一路平安」は中国語の成句で、旅や外出の際に安全を祈る言葉として使われる。語源は古代中国の習慣に遡り、旅人が無事に目的地に到着することを願う気持ちから生まれた。具体的な由来は不明だが、古くから広く使われてきた表現である。
「一路平安」の例文と使い方
旅行の見送り
「では、一路平安を祈ります。無事に帰ってきてください」と空港で友人を見送った。
主に中国語圏で使われる表現。日本語では「道中ご無事で」が自然な場合が多い
ビジネスプロジェクト
「この新規プロジェクトが一路平安に進むよう、全員でサポートしよう」と部長が激励した。
比喩的な使用。フォーマルな場では「順調な進行」など明確な表現が好まれる
伝統行事
祭りの準備を終え、長老が「一路平安でありますように」と神前に祈りを捧げた。
宗教的/伝統的儀式で使われることがあるが、現代では稀
文学作品
「一路平安」と書かれた古い護符が、旅人の遺品から見つかった。
時代劇や歴史小説での使用に適する。現代設定では違和感あり
中国語の「一路平安」の直訳。日本語では「無事帰還」「ご無事で」など状況に応じた言い換え推奨
文脈別の「一路平安」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
旅行・移動
「一路平安」は主に旅行や行事の際に使われる表現ですが、ビジネスや日常会話でも安全や成功を願う場面で使えます。
各漢字の詳細
中国語発音
「一路平安」を中国語で発音：