「お達し」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
上からの指示や命令
語源や由来
尊敬語「お」＋「達し」
「お達し」の例文と使い方
ビジネス
社長からのお達しにより、新しいプロジェクトが始動することになった。
「お達し」は上層部からの正式な指示を意味するため、ビジネス文書や会議では敬意を込めて使用する。ただし、カジュアルな場では「指示」や「連絡」に言い換えると自然。
歴史ドラマ・時代劇
殿様のお達しで、村人たちは年貢の納め方を改めることになった。
時代劇や歴史小説では「お達し」が頻出するが、現代語訳する場合は「命令」や「通達」と表現する。現代のビジネス用語との混同に注意。
公共機関の告知
市役所からのお達しで、ゴミ収集の日が変更されました。
公共機関が市民向けに発する場合は「お知らせ」と同義だが、格式ばった印象を与える。チラシやSNSでは「ご連絡」と柔らかく表現するケースも。
「お達し」は「命令」より柔らかい響きだが、依然として上位者からの一方的な指示のニュアンスを含む。類語の「通達」（より公式・文書的）や「おふれ」（歴史的・公的な布告）との使い分けが重要。
文脈別の「お達し」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
政治・外交・社会
法律・契約
「お達し」はやや古風で権威的なニュアンスがあるため、現代のビジネスシーンでは「指示」や「通達」などの表現が適切な場合があります。
各漢字の詳細
- 「達」
中国語発音
「お達し」を中国語で発音：
英語での意味： announcement