擬態語
触覚
★★★★☆
「ぼちぼち」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ボチボチ
物事がゆっくり少しずつ進む様子、まあまあの状態、そろそろ始める頃合いを表すオノマトペ。関西弁で特によく使われ、「まあまあです」「そろそろ」の意味で日常会話に頻出する。
ローマ字: bochibochi
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
穏やか・控えめ・のんびり
質感
ゆっくり・少しずつ
五感分類
触覚
①「まあまあ」「可もなく不可もなく」という状態を表す（関西弁で特に多い）②「そろそろ」「ゆっくり始める」という時間的な意味③「少しずつ」「徐々に」という進行の様子。謙遜や控えめな表現として使われることが多く、直接的な表現を避ける日本的なニュアンスがあります。
例文・使い方
日常会話
調子はどう？ — ぼちぼちですわ。
How are you doing? — So-so.
日常会話
ぼちぼち出かけようか。
Shall we get going soon?
日常会話
仕事はぼちぼち進んでいます。
Work is progressing little by little.
日常会話
ぼちぼち結果が出てきた。
Results are gradually coming in.
日常会話
商売はぼちぼちやってます。
Business is going along okay.
よく一緒に使う言葉（共起語）
ぼちぼちです
ぼちぼち行こう
ぼちぼちやる
ぼちぼち始める
使い分けのポイント
関西以外では「そろそろ」の意味が伝わりにくいことがある。
類語・関連語
使い分け比較
| オノマトペ | 特徴 | 使用例 |
|---|---|---|
| ぼちぼち | ゆっくり・少しずつ | - |
| そろそろ | 時間的にそろそろ | 出発、開始 |
| まあまあ | 可もなく不可もなく | 調子、出来 |
表記のバリエーション
ぼちぼち
ひらがな（一般的）
ボチボチ
カタカナ
語源・由来
「ぽつぽつ」の変化形とも、歩く様子を表す「歩々」とも言われる。
分類
擬態語
使用頻度
★★★★☆
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。