擬態語
視覚
★★★★☆
「ぴちぴち」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ピチピチ
若々しく活気に満ちている様子。また、魚が新鮮で元気よく跳ねる様子や、服がぴったりと張り詰めている状態も表す。
ローマ字: pichipichi
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
ポジティブ・若々しい
質感
弾力・張り
五感分類
視覚
若い女性の溌剌とした様子を表す「ぴちぴちギャル」という表現で広く知られる。魚に使う場合は鮮度の良さを強調し、服に使う場合はサイズがきつめでぴったりしている状態を指す。
例文・使い方
日常会話
釣りたての魚がぴちぴち跳ねている。
The freshly caught fish is flopping around lively.
日常会話
彼女はぴちぴちの20歳だ。
She's a fresh-faced 20-year-old.
日常会話
ぴちぴちのTシャツを着ている。
He's wearing a tight-fitting T-shirt.
日常会話
市場には新鮮でぴちぴちの魚が並んでいる。
Fresh, lively fish are lined up at the market.
日常会話
肌がぴちぴちして若々しい。
Her skin is firm and youthful.
よく一緒に使う言葉（共起語）
ぴちぴちの魚
ぴちぴち跳ねる
ぴちぴちギャル
ぴちぴちの肌
ぴちぴちの服
使い分けのポイント
「ぴちぴちギャル」は昭和・平成初期の表現で、現在は古い印象がある。若い人には使いにくい場合も。
類語・関連語
使い分け比較
| オノマトペ | 特徴 | 使用例 |
|---|---|---|
| ぴちぴち | 弾力・張り | - |
| ぴんぴん | 元気で活発な様子 | 高齢者、魚 |
表記のバリエーション
ぴちぴち
ひらがな（一般的）
ピチピチ
カタカナ
語源・由来
魚が跳ねる音や、弾けるような動きを表す音象徴から。「ぴち」の反復形。
分類
擬態語
使用頻度
★★★★☆
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。