「おぎゃーおぎゃー」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：オギャーオギャー
赤ちゃんが大きな声で泣く様子。特に生まれたばかりの新生児の産声を表す。
ローマ字: ogyāogyā
ニュアンス・イメージ
赤ちゃん特有の甲高い泣き声を表す擬声語。「おぎゃー」一回で産声を、「おぎゃーおぎゃー」と反復することで泣き続ける様子を表す。生まれた瞬間の産声として象徴的に使われることが多く、誕生・新しい命の始まりというポジティブなイメージを持つ。また、赤ちゃんが泣きやまない場面の描写にも使われる。大人に対して使う場合は「赤ちゃんのように泣く」という比喩的・揶揄的な表現になる。
例文・使い方
分娩室からおぎゃーおぎゃーという産声が聞こえてきた。
The cry of a newborn baby came from the delivery room.
赤ちゃんが夜中におぎゃーおぎゃーと泣いて、一晩中眠れなかった。
The baby cried all through the night and I couldn't sleep at all.
この子はおぎゃーおぎゃーと元気な声で生まれてきた。
This child was born with a loud, healthy cry.
暗闇の中でおぎゃーおぎゃーと響く声は、確かに新しい命の証であった。
The cry echoing in the darkness was indeed proof of a new life.
あかちゃんがおぎゃーおぎゃーとないているよ。
The baby is crying waaah waaah.
よく一緒に使う言葉（共起語）
基本的に赤ちゃんに対してのみ使う表現。大人に対して使うと幼稚さや弱さを揶揄する表現になる。
類語・関連語
表記のバリエーション
語源・由来
赤ちゃんの泣き声をそのまま写した擬声語。新生児が最初に発する声が「おぎゃー」と聞こえることから。日本語では古くから赤ちゃんの泣き声として定着している。
この記事について
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。