「ぼさぼさ」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ボサボサ
髪や毛が乱れて整っていない様子、または手入れされずに伸び放題の様子を表すオノマトペ。だらしなく無造作な外見を描写する。
ローマ字: bosabosa
ニュアンス・イメージ
①髪が寝癖や乱れでぐちゃぐちゃな状態（ぼさぼさの髪）、②眉毛やひげが伸び放題の状態（ぼさぼさの眉毛）、③草や木が手入れされず伸び放題（ぼさぼさの庭）、④全体的に手入れされていない様子（ぼさぼさ頭）など、整えられていない乱れた状態を表します。「ばさばさ」より静的で、見た目の乱れを強調します。
例文・使い方
寝癖で髪がぼさぼさだ。
My hair is messy from bed head.
眉毛がぼさぼさで手入れが必要だ。
My eyebrows are bushy and need grooming.
庭がぼさぼさに伸び放題になっている。
The garden has become overgrown and unkempt.
ぼさぼさ頭のまま出勤してしまった。
I went to work with messy hair.
彼はいつもぼさぼさの髪型だ。
He always has disheveled hair.
よく一緒に使う言葉（共起語）
「ぼさぼさ」は基本的にネガティブな意味で使われ、身だしなみが整っていない印象を与えます。ただし、「無造作ヘア」として意図的にぼさぼさ感を出すファッションもあり、文脈によってはおしゃれの一種として使われることもあります。
類語・関連語
表記のバリエーション
語源・由来
「ぼさ」という音は、毛や髪が不規則に広がった様子を表す音象徴です。「ぼ」の濁音が重たく乱れた印象を、「さ」が広がりを表現しています。「坊主（ぼうず）」との関連は不明ですが、頭髪に関する言葉としてよく使われます。
この記事について
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。