擬声語
聴覚
★★★☆☆
「ほーほけきょ」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ホーホケキョ
ウグイスの鳴き声。春の訪れを告げる声。
ローマ字: hoohokekyo
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
ポジティブ・春
五感分類
聴覚
日本の春を象徴する鳥・ウグイスの鳴き声。「梅にウグイス」とともに日本の春の風物詩。俳句では春の季語。
例文・使い方
日常会話
春になるとウグイスがホーホケキョと鳴く。
In spring, the Japanese bush warbler sings its distinctive song.
日常会話
ホーホケキョという声で春の訪れを感じた。
I felt spring's arrival when I heard the warbler's song.
日常会話
庭からホーホケキョと美しい声が聞こえてきた。
A beautiful warbler song came from the garden.
文学的表現
ホーホケキョと一声鳴いて、ウグイスは梅の枝から飛び立った。
With a single song, the warbler flew from the plum branch.
子ども向け
うぐいすがホーホケキョってうたってるよ！
The warbler is singing!
よく一緒に使う言葉（共起語）
ホーホケキョと鳴く
ウグイスのホーホケキョ
ホーホケキョが聞こえる
ホーホケキョと歌う
使い分けのポイント
うぐいす特有の鳴き声で、春の訪れを告げる語として定着している。ふくろうの「ほーほー」とは別の鳥。
類語・関連語
使い分け比較
| オノマトペ | 特徴 | 使用例 |
|---|---|---|
| ほーほけきょ | - | - |
| ちゅんちゅん | すずめの鳴き声 | 鳥 |
| ケケケ | 鳥の鳴き声 | 鳥 |
| ほーほー | フクロウの鳴き声 | 鳥 |
表記のバリエーション
ほーほけきょ
ひらがな
ホーホケキョ
カタカナ（一般的）
語源・由来
ウグイスの鳴き声を直接写した擬声語。
分類
擬声語
使用頻度
★★★☆☆
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。