擬態語
視覚
★★★☆☆
「ぺちゃんこ」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ペチャンコ
押し潰されて平らになった様子。ぺしゃんこ。
ローマ字: pechanko
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
ネガティブ
質感
平たい
五感分類
視覚
「ぺしゃんこ」とほぼ同義。物が圧力で平らになった状態。「鼻がぺちゃんこ」のように顔の形容にも使われる。
例文・使い方
日常会話
タイヤがぺちゃんこにパンクした。
The tire went completely flat.
日常会話
風船がぺちゃんこにしぼんだ。
The balloon deflated flat.
日常会話
鼻がぺちゃんこな犬種が人気だ。
Dog breeds with flat noses are popular.
文学的表現
ぺちゃんこに潰されたその花は、それでもなお色彩を失っていなかった。
The flower, crushed flat, still hadn't lost its color.
子ども向け
ふうせんがぺちゃんこになっちゃった。
The balloon went flat.
よく一緒に使う言葉（共起語）
ぺちゃんこに潰れる
ぺちゃんこになる
鼻がぺちゃんこ
ぺちゃんこの風船
使い分けのポイント
「鼻がぺちゃんこ」は容姿の描写なので注意。
類語・関連語
使い分け比較
| オノマトペ | 特徴 | 使用例 |
|---|---|---|
| ぺちゃんこ | 平たい | - |
| ぺしゃんこ | 潰れて平らな様子 | 段ボール |
表記のバリエーション
ぺちゃんこ
ひらがな（一般的）
ペチャンコ
カタカナ
語源・由来
「ぺちゃ」と潰れる様子から。
分類
擬態語
使用頻度
★★★☆☆
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。