「ぴんぴん」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ピンピン
元気で活発な様子。特に高齢でも健康で活動的なことを表す。また、魚などが新鮮で跳ねる様子や、張りがあってピンと張った状態も表す。
ローマ字: pinpin
ニュアンス・イメージ
「ぴんぴんしている」は高齢者が元気なことを表す定番表現。「ぴんぴんコロリ」は元気に長生きして苦しまずに亡くなる理想的な最期を指す言葉として使われる。
例文・使い方
90歳のおばあちゃんはまだぴんぴんしている。
My 90-year-old grandma is still going strong.
釣ったばかりの魚がぴんぴん跳ねている。
The freshly caught fish is flopping around energetically.
祖父はぴんぴんコロリが理想だと言っている。
My grandfather says his ideal is to live healthy and die peacefully.
新鮮な野菜はぴんぴんしている。
Fresh vegetables are crisp and firm.
糸がぴんぴんに張っている。
The thread is pulled taut.
よく一緒に使う言葉（共起語）
主に高齢者の健康状態に使われることが多い。若い人に対して使うと違和感がある場合がある。
類語・関連語
使い分け比較
| オノマトペ | 特徴 | 使用例 |
|---|---|---|
| ぴんぴん | 張りがある・弾力 | - |
| ぴちぴち | 若々しく活気がある | 若者、魚 |
表記のバリエーション
語源・由来
張りのある状態や、弾くような動きを表す「ぴん」の反復形。弦や紐がピンと張る様子から。
この記事について
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。