「びしょびしょ」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ビショビショ
水でひどく濡れている様子を表すオノマトペ。雨に打たれたり、水をかぶったりして、衣服や体が水浸しになっている状態を表す。
ローマ字: bishobisho
ニュアンス・イメージ
完全に水に濡れてしまった状態を表します。「しっとり」や「じっとり」よりもはるかに濡れ具合がひどく、水が滴り落ちるほどの状態です。雨に濡れた服、水たまりに落ちた物など、不快感を伴う濡れ方に使います。「びしょ濡れ」という形でもよく使われます。
例文・使い方
雨に降られて服がびしょびしょになった。
I got caught in the rain and my clothes are soaking wet.
傘を忘れてびしょびしょで帰ってきた。
I forgot my umbrella and came home drenched.
子供が水たまりで遊んでびしょびしょだ。
The child played in puddles and is completely soaked.
洗濯物がびしょびしょのまま干してある。
The laundry is hung out while still dripping wet.
犬がプールに飛び込んでびしょびしょになった。
The dog jumped into the pool and got soaking wet.
よく一緒に使う言葉（共起語）
少し濡れている程度には使わない。ひどく濡れている状態に対して使う。
類語・関連語
使い分け比較
| オノマトペ | 特徴 | 使用例 |
|---|---|---|
| びしょびしょ | 濡れた・重い・不快 | - |
| ずぶ濡れ | 完全に水に濡れた状態 | 雨、水に落ちる |
| ぐっしょり | ひどく濡れている | 汗、雨 |
表記のバリエーション
語源・由来
水に濡れる様子を表す「びしょ」の反復。「濡れる」の擬態的表現。
この記事について
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。