擬態語
触覚
★★★★☆
「ひんやり」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ヒンヤリ
少し冷たくて涼しい様子。程よく冷えていて心地よい状態を表す。暑い時に感じる心地よい冷たさを指すことが多い。
ローマ字: hinyari
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
ポジティブ・涼しい・心地よい
質感
冷たい・涼しい
五感分類
触覚
「きんきん」「ひえひえ」が強い冷たさを表すのに対し、「ひんやり」は程よい冷たさ、心地よい涼しさを表す。夏の木陰、冷たい床、涼しい風など、快適さを伴う冷たさによく使われる。
例文・使い方
日常会話
木陰に入るとひんやりして気持ちいい。
It feels cool and refreshing in the shade.
日常会話
ひんやりした風が吹いてきた。
A cool breeze blew by.
日常会話
朝の空気がひんやりしている。
The morning air is pleasantly cool.
日常会話
ひんやり冷たい床が夏は気持ちいい。
The cool floor feels nice in summer.
日常会話
洞窟の中はひんやりしていた。
It was cool inside the cave.
よく一緒に使う言葉（共起語）
ひんやりする
ひんやりした風
ひんやり涼しい
ひんやり冷たい
ひんやり感
使い分けのポイント
基本的にポジティブな意味で使われる。不快な冷たさには「ひえひえ」「きんきん」を使うことが多い。
類語・関連語
表記のバリエーション
ひんやり
ひらがな（一般的）
ヒンヤリ
カタカナ
語源・由来
冷たさを表す「ひん」と柔らかさを表す「やり」の組み合わせ。穏やかな冷たさを表現。
分類
擬態語
使用頻度
★★★★☆
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。