「ちょこちょこ」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：チョコチョコ
小刻みに素早く動く様子。また、頻繁に少しずつ行う様子、忙しく動き回る様子も表す。
ローマ字: chokochoko
ニュアンス・イメージ
小さく素早い動作を繰り返す様子を表す。小動物や子供が忙しく動き回る様子、または何かを少しずつ頻繁に行う様子に使う。「ちょこちょこ出かける」「ちょこちょこ食べる」のように、少量・短時間の行動を繰り返すニュアンスもある。可愛らしさやせわしなさを感じさせる表現。
例文・使い方
ハムスターがちょこちょこ走り回っている。
The hamster is scurrying around.
子供がちょこちょこ動き回って目が離せない。
The child keeps scurrying around and I can't take my eyes off them.
ちょこちょこ買い物に出かける。
I go shopping frequently in small trips.
彼女はちょこちょこお菓子をつまんでいる。
She keeps nibbling on snacks.
ちょこちょこ顔を出してくれてありがとう。
Thanks for stopping by so often.
よく一緒に使う言葉（共起語）
「ちょこちょこ動き回る」は落ち着きがないという意味で使われることもある。
類語・関連語
使い分け比較
| オノマトペ | 特徴 | 使用例 |
|---|---|---|
| ちょこちょこ | 小刻み・素早い | - |
| とことこ | 小刻みに歩く | 子供、小動物 |
| せかせか | 忙しく動く | 仕事、性格 |
| ちょくちょく | 頻繁に | 訪問、連絡 |
表記のバリエーション
語源・由来
小刻みに動く様子を表す音象徴から。「ちょこ」という音が小さく素早い動きを連想させる。
この記事について
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。