擬態語
視覚
★★★★☆
「こっそり」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：コッソリ
人に気づかれないように密かに行動する様子。
ローマ字: kossori
ニュアンス・イメージ
感情的な印象
中立〜ネガティブ
五感分類
視覚
「こそこそ」が怪しげに隠れて行動する様子を表すのに対し、「こっそり」はより一回的な行為で、人に見つからないようにそっと何かをする様子。秘密の行動だが、必ずしも悪意があるとは限らない（サプライズなど）。
例文・使い方
日常会話
こっそりプレゼントを隠した。
I secretly hid the present.
日常会話
夜中にこっそり冷蔵庫を開けた。
I secretly opened the fridge in the middle of the night.
日常会話
こっそり教室を抜け出した。
I sneaked out of the classroom.
文学的表現
こっそりと差し入れた手紙に、思いのすべてを込めた。
I poured all my feelings into a letter slipped in secretly.
子ども向け
おかしをこっそりたべちゃった。
I secretly ate some snacks.
よく一緒に使う言葉（共起語）
こっそり隠す
こっそり抜け出す
こっそり食べる
こっそりと
使い分けのポイント
文脈によって悪意の有無が変わる。
類語・関連語
表記のバリエーション
こっそり
ひらがな（一般的）
コッソリ
カタカナ
語源・由来
「こそ」の強調形。密かに行う様子を表す。
分類
擬態語
使用頻度
★★★★☆
この記事について
最終更新
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。