日本語の単語やフレーズを入力して、世界中の主要言語へ瞬時に翻訳
「外夜」の翻訳結果
65 言語東アジア
3
中国語(Chinese Simplified)
守夜前夕
ショウ イエ チエンシー
中国語(Chinese Traditional)
守夜前夕
ショウ イエ チエンシー
韓国語(Korean)
발인 전날 밤
パリン チョンナル パム
東南アジア
3
ベトナム語(Vietnamese)
Đêm trước lễ tang
デム トゥォック レ タン
タイ語(Thai)
คืนก่อนวันงานศพ
クーン ゴーン ワン ガーン ソップ
インドネシア語(Indonesian)
Malam sebelum upacara pemakaman
マラム セブルム ウパチャラ ペマカマン
南アジア
11
ヒンディー語(Hindi)
शोकसभा की पूर्व संध्या
ショーカサバー キ プールヴァ サンディヤー
ベンガル語(Bengali)
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আগের সন্ধ্যা
オンテェシュティクリヤル アゲール ションドハ
タミル語(Tamil)
இறுதிச் சடங்கின் முந்தைய மாலை
イルティチ サダンギン ムンダイ マレイ
テルグ語(Telugu)
అంతిమ సంస్కారానికి ముందు రాత్రి
アンティマ サンスカラーニキ ムンドゥ ラートリ
マラヤーラム語(Malayalam)
ശവസംസ്കാരത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പുള്ള രാത്രി
シャヴァサムスカラーティヌ トットムンブルラ ラートリ
カンナダ語(Kannada)
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ರಾತ್ರಿ
アンティヤクリエゲ ムンチーナ ラートリ
マラティー語(Marathi)
अंत्यसंस्काराच्या आदल्या रात्री
アンティヤサンスカラーチャ アダリャ ラートリー
グジャラート語(Gujarati)
અંતિમ સંસ્કાર પહેલાંની રાત
アンティム サンスカール プレアニ ラート
パンジャブ語(Punjabi)
ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਤ
アンティム サンスカール トン ペラン ラート
ネパール語(Nepali)
अन्तिम संस्कार अघिको रात
アンティム サンスカール アギコ ラート
シンハラ語(Sinhala)
අවමංගල්යයට පෙර රාත්රිය
アヴァンマンガリヤタ ペラ ラートリヤ
中東
5
アラビア語(Arabic)
ليلة العزاء
ライラトル アザー
ヘブライ語(Hebrew)
ערב האזכרה
エレブ ハズカラ
トルコ語(Turkish)
Cenaze töreni arifesi
ジェナゼ トレニ アリフェスィ
ペルシア語(Persian)
شب قبل از مراسم ترحیم
シャベ カブル アズ マラセメ タルヒーム
アゼルバイジャン語(Azerbaijani)
Dəfn mərasimindən əvvəlki axşam
ダフン マラスィミンデン エヴェリキ アフシャム
ヨーロッパ
35
英語(English)
Eve of the wake
イーブ オブ ザ ウェイク
フランス語(French)
Veillée funèbre
ヴェイエ フュネーブル
ドイツ語(German)
Totenwache am Vorabend
トーテンヴァッヘ アム フォーアーベント
イタリア語(Italian)
Veglia funebre (sera)
ヴェリア フネブレ (セーラ)
ロシア語(Russian)
Канун поминок
カヌン ポミнок
ウクライナ語(Ukrainian)
Напередодні похорону
ナペレドヴニー ポホロヌ
チェコ語(Czech)
Předvečer pohřbu
プシェドヴェチェル ポフシュブ
ポーランド語(Polish)
Wigilia pogrzebu
ヴィギリア ポグジェブ
スウェーデン語(Swedish)
Aftonen före begravningen
アフートネン フェーレ ベグラーヴニンゲン
オランダ語(Dutch)
Avond voor de begrafenis
アーヴォント フォル デ ベフラフェニス
ルーマニア語(Romanian)
Ajunul înmormântării
アジュヌル インモルマンターリ
ギリシャ語(Greek)
Παραμονή της κηδείας
パラモニ ティス キディアス
ハンガリー語(Hungarian)
A temetés előestéje
ア テメテシュ エレシュテェ
フィンランド語(Finnish)
Hautajaisten aatto
ハウタヤイステン アートト
デンマーク語(Danish)
Aftenen før begravelsen
アフテネン フォア ベグラヴェルセン
ノルウェー語(Norwegian)
Kvelden før begravelsen
ヴェルデン フォー ベグラヴェルセン
ブルガリア語(Bulgarian)
Вечерта преди погребението
ヴェチェルタ プレディ ポグレベニエト
クロアチア語(Croatian)
Večer uoči sprovoda
ヴェチェル ウオチ スプロヴォダ
スロバキア語(Slovak)
Predvečer pohrebu
プレドヴェチェル ポフレブ
スロベニア語(Slovenian)
Večer pred pogrebom
ヴェチェル プレド ポグレボム
セルビア語(Serbian)
Вече пред сахраном
ヴェチェ プレド サフラノム
リトアニア語(Lithuanian)
Prieš laidotuvių vakarą
プリーシュ ライドトゥビウ ヴァカラー
ラトビア語(Latvian)
Vakars pirms bērēm
ヴァカルス ピルムス ベーレム
エストニア語(Estonian)
Matuste-eelne õhtu
マトゥステ エールネ オフトゥ
アルバニア語(Albanian)
Nata para funeralit
ナタ パラ フネラリット
ボスニア語(Bosnian)
Večer prije dženaze
ヴェチェル プリイェ ジェナゼ
マケドニア語(Macedonian)
Вечерта пред погребот
ヴェチェルタ プレド ポグレボト
アイスランド語(Icelandic)
Afturkvöld útfarar
アフトルクヴェルド ウートファラル
マルタ語(Maltese)
Lejliet il-funeral
レイリエト イル フネラル
ゲール語(Scottish Gaelic)
Oidhche ron tiodhlacadh
オイヘ ロン ティーウラカードゥ
アイルランド語(Irish)
Oíche roimh an tórramh
イーへ リヴ アン トーラム
ウェールズ語(Welsh)
Noson cyn yr angladd
ノソン シン ウール アングラド
バスク語(Basque)
Hileta aurreko gaua
イレタ アウレコ ガウア
ガリシア語(Galician)
Noite antes do funeral
ノイテ アンテス ド フネラル
カタロニア語(Catalan)
Nit abans del funeral
ニット アベンス デル フネラル
アフリカ
5
スワヒリ語(Swahili)
Usiku wa kabla ya mazishi
ウスィク ワ カブラ ヤー マズィシ
アムハラ語(Amharic)
የቀብር ሥነ ሥርዓት ዋዜማ
イェカビル シネ シールアト ワゼマ
ヨルバ語(Yoruba)
Alẹ́ ana ọjọ́ isìnkú
アレ アナ オジョ イスィンク
ズールー語(Zulu)
Ubusuku bangaphambi komngcwabo
ウブスク バンガプラムビ コムングワボ
ハウサ語(Hausa)
Daren da ya gabata jana'iza
ダレン ダ ヤ ガバタ ジャナイザ
南アメリカ
2
スペイン語(Spanish)
Víspera del velorio
ビスペラ デル ベロリオ
ポルトガル語(Portuguese)
Véspera do velório
ヴェスペラ ド ヴェロリオ
オセアニア
1
マオリ語(Maori)
Te pō i mua i te tangihanga
テ ポー イ ムア イ テ タンイハンガ