日本語の単語やフレーズを入力して、世界中の主要言語へ瞬時に翻訳
「ミドリ」の翻訳結果
74 言語東アジア
3
中国語(Chinese Simplified)
临终关怀
リンジョン グアンハイ
韓国語(Korean)
임종 간호
イムジョン カノ
中国語(Chinese Traditional)
臨終關懷
リンジョン グアンハイ
東南アジア
5
ベトナム語(Vietnamese)
chăm sóc người hấp hối
チャム ソック ヌオイ ハップ ホイ
タイ語(Thai)
การดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย
カン ドゥレー プー プワイ ラヤ スッタイ
インドネシア語(Indonesian)
perawatan orang yang sekarat
ペラワタン オラン ヤン セカラト
タガログ語(Tagalog)
pangangalaga sa naghihingalo
パンガンガラガ サ ナグヒヒンガロ
マレー語(Malay)
penjagaan orang yang nazak
ペンジャガアン オラン ヤン ナザク
南アジア
11
ヒンディー語(Hindi)
मृत्युशय्या पर देखभाल
ムリテュシャイヤ パール デクバール
ベンガル語(Bengali)
অন্তিমকালীন পরিচর্যা
オンティムカリーン ポリチョルジャ
タミル語(Tamil)
இறுதிக்கால கவனிப்பு
イルディッカラー ガヴァニップ
シンハラ語(Sinhala)
මරණාසන්න රැකවරණය
マラナーサンナ レカワラナヤ
ネパール語(Nepali)
मृत्युशय्यामा हेरचाह
ムリテュシャヤマ ヘルチャ
マラヤーラム語(Malayalam)
മരണാസന്ന പരിചരണം
マラーナサンナ パリチャラナム
カンナダ語(Kannada)
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆರೈಕೆ
サイユッティルヴァ ヴャクティヤ アライケ
テルグ語(Telugu)
మరణిస్తున్న వ్యక్తి సంరక్షణ
マラニストゥンナ ヴェクティ サムラクシャナ
マラーティー語(Marathi)
मृत्यूशय्येवरील व्यक्तीची काळजी
ムリテュシャイエヴィール ヴェクティチ カアジ
グジャラート語(Gujarati)
મૃત્યુ સમયે સંભાળ
ムリテュ サマイェ サンバール
パンジャブ語(Punjabi)
ਮਰ ਰਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ
マル ラヘ ヴィアクティ ディ デクバール
中東
9
アラビア語(Arabic)
رعاية المحتضر
リアーヤ アルムフタダル
トルコ語(Turkish)
ölüm döşeğinde bakım
オルム ドシェインデ バクム
ペルシア語(Persian)
مراقبت از بیمار در حال مرگ
モラゲバト アズ ビマー ダル ハレ マルグ
ヘブライ語(Hebrew)
טיפול באדם גוסס
ティプル ベアダム ゴセ
アゼルバイジャン語(Azerbaijani)
ağır xəstəyə qulluq
アウル ヘステイェ クッルグ
アルメニア語(Armenian)
մահացող հիվանդի խնամք
マハツォフ ヒヴァンディ クナムク
グルジア語(Georgian)
მომაკვდავი ავადმყოფის მოვლა
モマクヴダヴィ アヴァドムポフィス モヴラ
カザフ語(Kazakh)
өлім аузында жатқан адамға күтім жасау
オリム アウズンダ ジャトカン アダムガ クティム ジャサウ
ウズベク語(Uzbek)
o'layotgan odamga g'amxo'rlik qilish
オライヨトガン オダムガ ガムホルリック クリシュ
ヨーロッパ
32
フランス語(French)
accompagner une personne en fin de vie
アコンパニェ ユンヌ ペルソン オン ファン ドゥ ヴィ
ドイツ語(German)
Sterbebegleitung
シュテルベベグライトゥング
イタリア語(Italian)
assistenza al morente
アシステンツァ アル モレンテ
ロシア語(Russian)
уход за умирающим
ウホト ザ ウミラユシム
ウクライナ語(Ukrainian)
догляд за вмираючим
ドグリャド ザ ウミラユチム
ポーランド語(Polish)
opieka paliatywna
オピエカ パリアティヴナ
ルーマニア語(Romanian)
îngrijire paliativă
イングリジレ パリアティヴァ
チェコ語(Czech)
paliativní péče
パリアティヴニー ペーチェ
ハンガリー語(Hungarian)
palliatív ellátás
パリアティーヴ エラターシュ
オランダ語(Dutch)
palliatieve zorg
パリアティエフェ ゾルグ
スウェーデン語(Swedish)
palliativ vård
パリアティーヴ ヴォード
デンマーク語(Danish)
palliativ pleje
パリアティーヴ ブライエ
ノルウェー語(Norwegian)
palliativ pleie
パリアティーヴ ブライエ
フィンランド語(Finnish)
palliatiivinen hoito
パリアティーヴィネン ホイト
ギリシャ語(Greek)
παρηγορητική φροντίδα
パリゴリティキ フロンティダ
アルバニア語(Albanian)
kujdesi paliativ
クジデシ パリアティヴ
ラトビア語(Latvian)
paliatīvā aprūpe
パリアティヴァ アプルペ
リトアニア語(Lithuanian)
paliatyvioji priežiūra
パリアティヴォイ プリエジュール
エストニア語(Estonian)
palliatiivne ravi
パリアティーヴネ ラヴィ
クロアチア語(Croatian)
palijativna skrb
パリアティヴナ スクープ
セルビア語(Serbian)
палијативна нега
パリアティヴナ ネガ
スロバキア語(Slovak)
paliatívna starostlivosť
パリアティーヴナ スタロストリヴォスチ
ブルガリア語(Bulgarian)
палиативни грижи
パリアティヴニ グリジ
スロベニア語(Slovenian)
paliativna oskrba
パリアティヴナ オスクルバ
アイスランド語(Icelandic)
líknarmeðferð
リークナルメズフェルド
マルタ語(Maltese)
kura palljattiva
クラ パリアッティーヴァ
ボスニア語(Bosnian)
palijativna njega
パリアティヴナ ニェガ
スコットランド・ゲール語(Scottish Gaelic)
cùram lasachaidh
クーラム ラサカイ
アイルランド語(Irish)
cúram maolaitheach
クーラム メイルヒャッホ
ウェールズ語(Welsh)
gofal lliniarol
ゴヴァル リニアロール
バスク語(Basque)
zaintza paliatiboak
サインツァ パリアティーボアック
ガリシア語(Galician)
coidados paliativos
コイダドス パリアティーボス
アフリカ
8
スワヒリ語(Swahili)
kumtunza mgonjwa mahututi
クムトゥンザ ムゴンジャ マフティ
アムハラ語(Amharic)
የማለቂያ እንክብካቤ
イェマレキヤ エンクブカベ
ヨルバ語(Yoruba)
itọ́jú olóògbé
イトゥジュ オローオグベ
ズールー語(Zulu)
ukunakekela umuntu obelele
ウクナケケラ ウムントゥ オベレレ
ハウサ語(Hausa)
kula da majiyyaci mai mutuwa
クラ ダ マジヤチ マイ ムトゥワ
ルワンダ語(Kinyarwanda)
kwita ku muntu ugiye gupfa
クイタ クムントゥ ウギエ グプファ
ショナ語(Shona)
kutarisira munhu ari kufa
クタリシラ ムヌ アリ クファ
ソマリ語(Somali)
daryeelka qofka dhimanaya
ダリエルカ コフカ ディマナヤ
北アメリカ
1
英語(English)
watching over a dying person, end-of-life care
ウォッチング オーバー ア ダイイング パーソン, エンド オブ ライフ ケア
南アメリカ
4
スペイン語(Spanish)
cuidado al final de la vida, acompañamiento en el lecho de muerte
クィダド アル フィナル デ ラ ビダ, アコンパニャミエント エン エル レチョ デ ムエルテ
ポルトガル語(Portuguese)
cuidado ao paciente terminal
クィダド アオ パシエンテ テルミナル
ケチュア語(Quechua)
wañuymanta qhaway
ワニュイマンタ クーアイ
アイマラ語(Aymara)
jiwäwita uñjaña
ジワウィタ ウンジャニャ
オセアニア
1
マオリ語(Maori)
tiaki i te tangata e mate ana
ティアキ イ テ タンガタ エ マテ アナ