「閉ざす」の意味
閉じる
小説での「閉ざす」の使い方
加十は慌ててドアを閉ざすとそれに背を凭せて喘いでいたが、追々心気の鎮まるにつれ、この考えは少し妙だと思うようになった。
久生十蘭 「魔都」
いかなる権利によってか? おのれの戸を開きもしくは閉ざすは各人の任意であるという権利によって。
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
村人たちにとっても、扉(とびら)を閉ざすだけでなく、心まで閉ざしてパトラッシュに荷車を空のままで引かせるのは、つらいことでした。
マリー・ルイーズ・ド・ラ・ラメー Marie Louise de la Ramee 荒木光二郎訳 「フランダースの犬」
毎晩早くから、ビュルゴン婆さんは町に皿洗いに出かけて、いつも戸を閉ざすことにしていたので、家の戸はきまって暮れ方には締まりがしてあった。
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
そして、一瞬の後には、その幻影は忽ち消えて、ただ寂しさのみがわたしの周圍を閉ざすのでありました。
石川三四郎 「浪」
その代りに露西亜(ロシア)も西比利亜(シベリア)を閉ざすということは甚(はなは)だ宜くない。
大隈重信 「東亜の平和を論ず」
それはなんという悲しい仕事であろう――井戸を閉ざすこと! しかも涙の井戸を開くのと時を同じくして、である。
ソーロー Henry David Thoreau 神吉三郎訳 「森の生活――ウォールデン――」
しかしながら、他の編集所が自分にたいして扉(とびら)を閉ざすのを見た時、彼が思いついたのはその男とその新聞とであった。
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
“……しかるにこの乗物の出入口を全部閉ざすや否(いな)や、忽然(こつぜん)として空中に浮動するを発見せり。
海野十三 「大宇宙遠征隊」
...無慘や臟腑悉く溢れ地上にひろがりて暗黒彼の目を閉ざす...
ホーマー Homer 土井晩翠訳 「イーリアス」
...閉ざすとき三人の力要すべし、このおほいなる閂を拔き去る時も亦同じ...
ホーマー Homer 土井晩翠訳 「イーリアス」
加速度の夕闇が四辺を閉ざす頃は、小屋に帰って、膝や顔を焦がしそうに、火と首引きする。
中村清太郎 「ある偃松の独白」
...藍色のカーテンで市街に向ってひらいた窓を閉ざすと...
吉行エイスケ 「大阪万華鏡」
私はやっとのことで、奥の聖所の門を閉ざす南京錠を急いで写生した。
エドワード・シルヴェスター・モース Edward Sylvester Morse 石川欣一訳 「日本その日その日」
社会が彼に一つの世界を閉ざす時、宗教は彼に他の世界を開いてくれた。
ユゴー・ヴィクトル Hugo Victor 豊島与志雄訳 「死刑囚最後の日」
...一つの蓋(ふた)を上げそれをまた閉ざすだけの暇に...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
誰に向けられるのでもない漠然とした怨恨の情と、縁の下の蔓のようにいじけた僻みの根性とが、私の心を両方から閉ざす二つの扉となったのは極めて自然である。
松永延造 「職工と微笑」
そしてアントアネットが頼りにしてる夫人は、その客間をあの男に向かって閉ざす必要はなかった。
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
便利!手書き漢字入力検索
