...英語での胴着の訳語は「body protector」です... 
...「訳詞」とは、外国語の文学作品などを日本語に翻訳する際に用いる用語の訳語を指す場合がある...
...「デコンストラクション」の訳語として使われる場合もある...
...この「独有人」という言葉をそのまま“Eigner”の訳語として借用しても差支えはなさそうだ...
辻潤 「自分だけの世界」
...またはこの訳語の適否には...
津田左右吉 「日本上代史の研究に関する二、三の傾向について」
...あるいは神話という訳語に累せられている気味さえもないではないかも知れぬ...
津田左右吉 「日本上代史の研究に関する二、三の傾向について」
...この「透明人間」という訳語が原名の「インヴィジブル・マン」（不可視人間）に相当していないではないかという疑いであった...
寺田寅彦 「自由画稿」
...ポエチウスでも訳語でない場合には「……に類属する」（subject to）くらいの意味で用いられているところもあるらしいのである...
中井正一 「言語は生きている」
...あれほどの漢学者でありながら訳語に度々窮せられ原語の意味は能（よ）く分っても...
新渡戸稲造 「デモクラシーの要素」
...始めて freedom または liberty の訳語として自主...
穂積陳重 「法窓夜話」
...大槻磐渓（ばんけい）先生が初めて作られた訳語であるということである...
穂積陳重 「法窓夜話」
...Botany の訳語も上に述べた様に不定なる動揺時代があって...
牧野富太郎 「植物記」
...それは決して今日日本人が用いているような Ovule に対しての訳語ではなかった...
牧野富太郎 「植物記」
...そして実はそれ Ovule の中心体を成している Nucellus（今の人はこれを珠心といっているがすなわちこの珠心が真の胚珠である）の訳語であったのである...
牧野富太郎 「植物記」
...これは卵子よりはずっと佳い訳語である...
牧野富太郎 「植物記」
...胚珠 Ovule の訳語で無い事は始めからそうである...
牧野富太郎 「植物記」
...そしてそれを卵胞子とすれば卵子というよりもモット適切な訳語と成る...
牧野富太郎 「植物記」
...明朝の日本訳語を挙げた内に...
南方熊楠 「十二支考」
...犬学などという訳語があるからは...
森鴎外 「ヰタ・セクスアリス」
...仏教より転じた仏僧の翻訳語から弘まっていたのだった...
横光利一 「旅愁」
...標準的な訳語があれば教えてください...
Ｊ. Ｓ. レ・ファニュ J.S.Le Fanu The Creative CAT 訳 「ドラムガニョールの白い猫」
便利！手書き漢字入力検索
- タレントの橋本愛さん: のんの周年記念ライブにゲスト出演し、13年ぶりに歌唱共演を果たす。🎤
- 野球選手の張本勲さん: プロ野球歴代最多安打の記録を持つ殿堂入り選手⚾
- 総合格闘家の朝倉未来さん: 新旧カリスマ対決で青木真也に勝利🥊