...私たちの会社では、外国語の訳出業務を請け負っています... 
...彼は翻訳家として、多くの小説の訳出を手がけている...
...この契約書の訳出が必要です...
...この語句の訳出がわからないので、辞書で調べています...
...オンライン翻訳サイトを使って、簡単な文章の英語訳出を試みた...
...バアトンが韻文（いんぶん）を訳出する筈に決して...
芥川龍之介 「リチヤアド・バアトン訳「一千一夜物語」に就いて」
...ここに訳出した序文の上半部が説明しているような態度で書かれた本で...
石川欣一 「可愛い山」
...一部を訳出してありますので...
Ｒ.Ｗ. チェンバース R.W. Chambers The Creative CAT 訳 「四風の街」
...訳出したものである...
レオン・ワルラス Leon Walras 手塚壽郎訳 「純粋経済学要論」
...記者は次にその告白の全文を文字通りに訳出してみたいと思う――『自分がこの告白の公表を敢てするのは...
コナン・ドイル 新青年編輯局訳 「臨時急行列車の紛失」
...これはミルの百科辞典的代表作『論理学体系』のモーラル・サイエンスに関する部分（第六巻全体）を訳出したもので...
戸坂潤 「読書法」
...二系統の範疇が歴史の完全な連鎖の環を通して直ちに翻訳出来ない時には...
戸坂潤 「範疇の発生学」
...だいたい普通の言葉に訳出する...
ユゴー・ヴィクトル Hugo Victor 豊島与志雄訳 「死刑囚最後の日」
...改訂版四冊の序言を以下に訳出しておく...
豊島与志雄 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...（訳者注 図中の文字も念のために訳出す）国王の名において十リーヴル兌換券軍需品代として交付す平和確立とともに償還す第三部 第一〇三九〇号ストフレー正教王党軍（欄外に）このヴァンデアン党（訳者注 王党の一派にしてストフレーはその将軍）の紙幣は...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...さしつかえなきかぎり普通の言葉に訳出した）...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...私の臨終（をはり）にいりようである！後記私が茲（（ここ））に訳出したのは...
ジャン・ニコラ・アルチュール・ランボー Jean Nicolas Arthur Rimbaud 中原中也訳 「ランボオ詩集」
...訳出しなかった第１巻後半からの見出しを下記にあげておく...
マクス・ノイバーガー Max Neuburger 水上茂樹訳 「医学の歴史」
...博士はドロアー・シヴィールという語を「民権」と訳出されたが...
穂積陳重 「法窓夜話」
...訳出する腕がないのが残念です...
R. マッケナ R. McKenna The Creative CAT 訳 「愛と月の犬」
...その頃の西洋地理書から訳出したものらしいが...
南方熊楠 「十二支考」
...ソヴェト同盟旅行の部分だけ翻訳出版された...
宮本百合子 「明日の知性」
...一々訳出できないが...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
便利！手書き漢字入力検索
- 体操選手の杉原愛子さん: 体操世界選手権の団体総合で銅メダル獲得、ロサンゼルス五輪出場権を手にした体操選手 🤸♀️
- 俳優の柳楽優弥さん: 日曜劇場『Mr.MYSTERY?』初主演で主演、新たなミステリーに挑む🎬
- 野球選手の大谷翔平さん: 今季は怪我に悩まされたが、オフの手術は回避、来季も二刀流に意欲を示している。 ⚾️