...実に正確に読み且つ翻訳する... 
エドワード・シルヴェスター・モース Edward Sylvester Morse 石川欣一訳 「日本その日その日」
...これは直訳すると「馬鹿（うましか）」である...
エドワード・シルヴェスター・モース Edward Sylvester Morse 石川欣一訳 「日本その日その日」
...格言を意訳すると「決心は巌（いわお）でも徹（とお）す...
エドワード・シルヴェスター・モース Edward Sylvester Morse 石川欣一訳 「日本その日その日」
...英米の傭兵を義勇兵と訳するのは適当でない...
石原莞爾 「最終戦争論」
...試みに Ein Mann ohne Vermgen（財産なき男）と書けば「なし得るなき男」とも翻訳することができるが...
丘浅次郎 「動物の私有財産」
...今度は直訳するやうにぽつりぽつり語（ことば）を切りながら言つた...
薄田泣菫 「茶話」
...右源太を睨みながら「聞いたであろうな」「はい」「何んと申訳する？ 上を欺いた罪――」「いえ――」「黙れ...
直木三十五 「三人の相馬大作」
...井上勤訳する処のモアの「良政府談」とか...
直木三十五 「大衆文芸作法」
...日本文に訳すると...
蜷川新 「天皇」
...外国語は決して訳することが出来ないのである...
萩原朔太郎 「詩の翻訳について」
...翻訳することに従事しておった...
穂積陳重 「法窓夜話」
...偶ま原書に就いて翻訳する者にしても...
宮武外骨 「一円本流行の害毒と其裏面談」
...口語体に訳するときはかうなる...
森鴎外 「伊沢蘭軒」
...しかも勉（つと）めて仏経の語を用いて訳するようにした...
森鴎外 「二人の友」
...最初文芸委員会がファウストを訳することを私に嘱（しょく）した時...
森鴎外 「訳本ファウストについて」
...ファウストを訳する人は...
森鴎外 「訳本ファウストについて」
...訳すると「喜雀樹」の意である...
與謝野寛・與謝野晶子 「満蒙遊記」
...それを翻訳すると...
リットン Edward George Earle Bulwer-Lytton 岡本綺堂訳 「世界怪談名作集」
便利！手書き漢字入力検索
- 野球選手の大谷翔平さん: 怪我で3試合連続欠場 ⚾
- 野球選手の石井大智さん: 左アキレス腱断裂から復活し、51試合連続無失点を達成🔥
- 野球選手の村上宗隆さん: 新人として初のシーズン30号本塁打を記録 ⚾