...「おや」とでも訳す外はありません...
芥川龍之介 「河童」
...大むねは妖婆(えうば)と翻訳すれど...
芥川龍之介 「骨董羹」
...僕は翻訳することは勿論唯一通り意味をとるのにさへ...
芥川龍之介 「平田先生の翻訳」
...また日本訳聖書に「荻」と訳せしはむしろ「葦(よし)」と訳すべきもので...
内村鑑三 「ヨブ記講演」
...然し人間と生れた以上は「猫」などを飜訳するよりも自分のものを一頁でもかいた方が人間と生れた価値があるかと思います...
高浜虚子 「漱石氏と私」
...注訳すること自身が生活になった...
竹内浩三 「鈍走記(草稿)」
...――まことに脚下照顧はむつかしい(此句は足元御用心とでも訳すべきだらう)...
種田山頭火 「行乞記」
...この「種の論理」的な云い回しを翻訳すると...
戸坂潤 「現代唯物論講話」
...プラグマティズム 【英】Pragmatism【独】Pragmatismus【仏】Pragmatisme.普通実用主義と訳すが適訳でない...
戸坂潤 「辞典」
...自分が訳す本は世間でも文壇論壇でもあまり注目しない...
戸坂潤 「読書法」
...まず初めに主として社会に於ける知能分子(インテリゲンチャをそう訳すのが一等適切ではないかと思う)を先覚者として...
戸坂潤 「日本イデオロギー論」
...後者を翻訳すれば...
序 豊島与志雄 「ジャン・クリストフ」
...それをラテン語に訳す時...
中井正一 「言語は生きている」
...またこの字を民主主義とか民本主義とか訳するから国体に反(そむ)くような心配を起すけれども...
新渡戸稲造 「平民道」
...今のことばに訳する...
蜷川新 「天皇」
...言訳するにも為様(しやう)の無い馬鹿々々しい問題だから...
眞山青果 「茗荷畠」
...これを翻訳することもなし得ないで居るけれども...
三上義夫 「数学史の研究に就きて」
...しかも勉(つと)めて仏経の語を用いて訳するようにした...
森鴎外 「二人の友」
便利!手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう??
- サッカー選手の鈴木彩艶さん: パリ・サンジェルマンへの移籍が代理人手数料問題で破談に。🚫
- 陸上選手の中島ひとみさん: 女子100m障害で日本新記録12秒60を樹立🏃♀️
- サッカー選手の小川航基さん: J1町田が獲得を目指す日本代表FWで、得点力に定評がある ⚽
