「老王」の意味
年老いた王
小説での「老王」の使い方
長く鬚(ひげ)を生やした、やはり頭布(サッファ)の老王が太子によく似た眼許口許を覗(のぞ)かせていた。
橘外男 「ナリン殿下への回想」
汝等*地靈と日輪に黒白二頭の羊の子捧げよ、我も一頭を別にヂュウスに捧ぐべし、またプリアモス老王を呼びて犧牲を屠らせよ。
ホーマー Homer 土井晩翠訳 「イーリアス」
其言聞きて可憐なる老王そぞろ慄きつ、車馬の備を命ずれば、從者はとみに從へり。
ホーマー Homer 土井晩翠訳 「イーリアス」
しかく陳じて老王は、侍女の一人に清淨の水を其手に灑ぐべく、命を下せば盤と瓶、共に左右の手に取りて王の傍(かたへ)に近く立つ。
ホーマー Homer 土井晩翠訳 「イーリアス」
ルイ十四世が身を置いた天蓋(てんがい)の下から老王シャール十世を取り出し、それを静かに地に置いた。
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
王は大そうおどり子のとんちをほめられた上、約束通り国の半分とお姫さまとをやり、やがて老王がなくなった後は王位を即ぎ国に居る父母をまねき末長く楽しく暮しました。
槇村浩 「おどり子の出世」
「むしろ盲目の老王アルヅ・ダアルか、年わかい魔術者ダフウト自身の方が増しだ」ある者は口に出して言った。
フィオナ・マクラウド Fiona Macleod 松村みね子訳 「髪あかきダフウト」
判事はボートルレに組みついて、「君、馬鹿なことをしてはいけない!」その次の老王(ろうおう)の像も、基督(キリスト)の像も飛び散る。
モーリス・ルプラン 菊池寛訳 「奇巌城」
老王さまは、すっかり、あたらしいお召ものに着かえて、金のかんむりもしゃくも、ぴかぴかみがき立てて、いかめしいごようすでした。
ハンス・クリスティアン・アンデルセン Hans Christian Andersen 楠山正雄訳 「旅なかま」
...徳行敦かった東ゴートの老王、ヘルマンリックが百十歳で自刃して果てなければならなかったのはいかにも無常を感じさせる...
久生十蘭 「淪落の皇女の覚書」
そして、老王の死去とともに、新しい、危険な刺激が、ほとんど彼女を征服しようとした。
リットン・ストレチー Lytton Strachey 片岡鉄兵訳 「エリザベスとエセックス」
その側には盲目の老王がただ一人腰かけていた。
フィオナ・マクラウド Fiona Macleod 松村みね子訳 「髪あかきダフウト」
...彼等の父なるコルナヴァイユの老王はまだ生きていたが...
フィオナ・マクラウド Fiona Macleod 松村みね子訳 「髪あかきダフウト」
便利!手書き漢字入力検索
