「翻訳版」の意味
翻訳された版
「翻訳版」の例文(場面別)
- 出版この小説の翻訳版は、来月発売予定です。
- ビジネスこのマニュアルの翻訳版を、海外支社に配布してください。
- 日常会話映画の翻訳版を見たけど、オリジナルとは少し雰囲気が違った。
- ニュース国際会議の議事録の翻訳版が公開されました。
小説での「翻訳版」の使い方
終わりの6冊は今ではアラビア語の翻訳版だけ存在し、そのうちの2冊はオクスフォード大学のボーレアン図書館に保存されている。
ジェイムズ・サンヅ・エリオット James Sands Elliott 水上茂樹訳 「ギリシャおよびローマ医学の概観」
「翻訳版」の作例
小説からの引用ではなく、使い方を示すための作例です。
「原著と翻訳版とでは表現が微妙に違いますね。
「原著を読んで、その後に翻訳版を読むのがおすすめです。
「旧訳聖書」は、新約聖書や旧約聖書を古い翻訳版本で読むことができる。
「最近、洋書の翻訳版が出たみたいですよ。
翻訳版を読んで、内容が理解できなかった。
翻訳版を刊行するにあたって、校正作業が必要だった。
この小説の翻訳版は、昨年発行された。
翻訳版の出来栄えには、賛否両論があるようだ。
この言葉の翻訳版が必要なので、辞書を引いているところです。
「この小説は外文書の翻訳版です。
便利!手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう??
