...この翻訳は独自に行ったもので... 
C. スミス C. Smith The Creative CAT 訳 「親友たち」
...この翻訳は後に述べる中国語関連を除き独自に行ったもので...
C. スミス C. Smith The Creative CAT 訳 「西洋科学は素晴らしい」
...この翻訳は独自に行ったもので...
Ｒ.Ｗ. チェンバース R.W. Chambers The Creative CAT 訳 「四風の街」
...日本の文化は日本において独自に発展して来たものであるが...
津田左右吉 「日本に於ける支那学の使命」
...政治活動からは独自に...
戸坂潤 「世界の一環としての日本」
...自由主義が独自に持てるかどうかが...
戸坂潤 「日本イデオロギー論」
...独自に文学上の諸概念・諸範疇を（表象をではない）構築する権利を有つように空想する...
戸坂潤 「日本イデオロギー論」
...独自に自分たちの結論を作り上げた...
アーサー・ヒル・ハッサル Arthur Hill Hassall, M.D. 水上茂樹訳 「食品とその混ぜ物処理」
...この翻訳は独自に行ったもので...
Ａ. ビアス A.Bierce The Creative CAT 訳 「チカモーガ」
...この翻訳は独自に行ったもので...
Ａ. ビアス A.Bierce The Creative CAT 訳 「羊飼いハイタ」
...この翻訳は独自に行ったもので...
Ａ. ブラックウッド A. Blackwood The Creative CAT 訳 「盗聴者」
...Menispermum acutumThunb. が多分この植物だろうと私も疾く独自に考えて Sinomenium acutumMakinoとして大正三年（1914）十二月東京帝室博物館刊行の『東京帝室博物館天産課日本植物乾（かんさく）標本目録』でそう発表しておいたが...
牧野富太郎 「植物一日一題」
...この翻訳は独自に行ったもので...
R. マッケナ R. McKenna The Creative CAT 訳 「愛と月の犬」
...ルートとして独自に評価されるものでなく...
松濤明 「ピークハンティングに帰れ」
...戦いにおいては各家族はそれぞれに独自に攻撃し防禦するのであって...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...この翻訳は独自に行ったもので...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「怪奇小説の執筆についての覚書」
...なかなか……この翻訳は独自に行ったもので...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
...この翻訳は独自に行ったもので...
Ｊ. Ｓ. レ・ファニュ J.S.Le Fanu The Creative CAT 訳 「ドラムガニョールの白い猫」
ランダム例文：
便利！手書き漢字入力検索
時事ニュース漢字 📺