...三であったであろう）の洗練された美しさもさることながら... 
上村松園 「車中有感」
...このいわゆる裕福で洗練された生活が跳びついて掴まえられたものであることが見えすいて...
ソーロー Henry David Thoreau 神吉三郎訳 「森の生活――ウォールデン――」
...最も洗練された流血魔は...
ドストエーフスキイ 米川正夫訳 「地下生活者の手記」
...これらは主として“通信”の理論の迷路から導入した細かく洗練されたすべての方法を行う全身を注意深く客観的に調べていることによる...
マクス・ノイバーガー Max Neuburger 水上茂樹訳 「医学の歴史」
...あるいは優美な生活を更に洗練されたものにするための必須アイテムの購入といったやむを得ない金の必要に迫られた時...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...洗練された皮肉もある...
久生十蘭 「キャラコさん」
...洗練された社交的な身振りが...
久生十蘭 「墓地展望亭」
...洗練された会話にひそかに魅力をも感じた...
平林初之輔 「謎の女」
...南国の海辺の洗練された水浴生活の魅力と...
トオマス・マン Thomas Mann 実吉捷郎訳 「ヴェニスに死す」
...趣味と駄法螺（だぼら）と洗練された技巧とにみちた...
トオマス・マン Thomas Mann 実吉捷郎訳 「道化者」
...それには洗練された悲哀というようなものがあった...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...洗練された趣味は今も豊かで...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...洗練された高い趣味の人といっても...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...人への態度も洗練されたものであった...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...多少洗練されたところはあっても...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...「最も洗練された人々こそ...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...それは洗練されたものではなく...
山本周五郎 「青べか物語」
...絵画的な方の帯は(*27)高度に洗練された伝統の形（かた）に則っており...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
便利！手書き漢字入力検索