...あまりにもこの都会の貴族たちの生活にも慣れ親しんだからであろう... 
橘外男 「ウニデス潮流の彼方」
...慣れ親しんだのんきさが彼等の気分を支配することとなるのだ...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...慣れ親しんだ人達と暮らせます...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「諜報部」
...慣れ親しんだ家財を全部メイに与えます...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「鉄面皮」
...慣れ親しんだ風景を眺めた...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...慣れ親しんだところとあまりにも違う...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...私と類似した症例を示した他の犠牲者にとっては長年慣れ親しんだ知識だったのだ...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「時間からの影」
便利！手書き漢字入力検索