一番いけないことは、男が、女の裸体に慣れていないことです。
谷譲次 「踊る地平線」
ただ、あなた方の採用した新しい生活様式と、その刺戟には、まだすこしばかり慣れていないというだけのことなのです。
谷譲次 「踊る地平線」
僕の耳には、まだ東京の詞は慣れていないのに、話家はぺらぺらしゃべる。
森鴎外 「ヰタ・セクスアリス」
フランスの作家たちは、美徳ということにあまり慣れていないらしい。
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
ところでこの疲れは、自分が事情聴取の緊張にまだ慣れていないということからきている。
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「城」
だが、母親はグレゴールの姿を見ることに慣れていない。
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「変身」
暫く漕(こ)いでいる内に、手が慣れていないので、次第に骨が折れて来た。
シュニッツレル Arthur Schnitzler 森鴎外訳 「みれん」
(a)我々が苦痛をそのように堪えがたく思うのは、我々が我々のおもなる満足を霊魂のうちに求めるのに慣れていないからである。
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
ペトロニウスは答えて、「カエサルの部下は生命を他人に与えるのには慣れているが、それを受けるのには慣れていない」といった。
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
我々は近親友人以外の者の勧告をきくことに慣れていないのだ。
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...全く彼等がこの概念体系の使用法を知らないか又はまだ夫に慣れていないか...
戸坂潤 「現代哲学講話」
意気地のない水夫らの迷信と、熱心なる自信をもってかれらが語る詳細の報告とは、かれらの平生に慣れていない者を戦慄させるであろう。
ドイル Arthur Conan Doyle 岡本綺堂訳 「世界怪談名作集」
ところで、泳ぎに慣れていない者がもがくときには、両腕をかならず上へ突き上げ、また頭をいつものように垂直の位置にしておこうとする。
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「マリー・ロジェエの怪事件」
...こうした深遠な省察には慣れていない大多数の読者は...
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論(人性論)」
便利!手書き漢字入力検索
