...実を言うと、僕は気の毒なジーキルのことが気がかりなのだ... 
スティーヴンスン Stevenson Robert Louis 佐々木直次郎訳 「ジーキル博士とハイド氏の怪事件」
...なぜなら、私は、彼の名前こそ知らないが、彼がオスロかどこか北方の首府に仕事と地位を持っている希臘（ギリシャ）の若い海軍武官であることも、いつも小さな秤（はかり）を携帯していて、それで注意深くフィリップ・モウリスの上等の刻煙草（きざみたばこ）を計って、自分で混ぜて、晩餐後の張出廊（ヴェランダ）で零下七度の外気へゆっくりと蒼い煙を吹き出す習慣のあることも、例の大陸朝飯（あさめし）――珈琲（コーヒー）・巻麺麭（まきパン）・人造蜂蜜・インクの香（におい）の濃い新聞・女中の微笑とこれだけから構成されてる――を極度に排斥して、ＢＥＥＦＥＸと焼林檎（やきりんご）と純白の食卓布に固執していることも、趣味として部屋では真紅のガウンを着ていることも、いまはバルビウスの“Thus and Thus”を読んでいることも、そして、実を言うと、それよりも巴里（パリー）版ルイ・キャヴォの絵入好色本のほうが好きらしいことも、すべての犬を怖がって狆（ちん）に対しても虚勢を張ることも、英吉利（イギリス）の総選挙を予想して各政党の詳細な得票表を作ってることも、その一々に関して食後から就寝までの時間を消すに足る綿密な説明を用意してることも、それから、これは前に言ったが、半東洋風の黒い頭髪をロジェル・エ・ギャレ会社の製品で水浴用護謨（ごむ）帽子のように装飾して――で、私は彼にひそかにこの綽名（あだな）を与えたわけだが、――聖（サン）モリッツ中の異性の嗅覚を陶酔させようとＴＲＹしていたことも、要するに、ロジェル・エ・ギャレという存在は、或いは彼自身の饒舌により、または、私の作家的観察眼で、ほとんど全部、私は、摘（つま）み上げて、蒐集して、分類して、ちゃんと整理が出来上っているのである...
谷譲次 「踊る地平線」
...」「実を言うと、ね...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「緋のエチュード」
...実を言うと、ルーシィ、そう考えたのは何もこれが初めてじゃないんだ...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「緋のエチュード」
...実を言うと木曜、田舎を歩いてね、泥水まみれで帰宅したんだ...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「ボヘミアの醜聞」
...実を言うと、それでも女だと言われたら彼は非常に驚いたかも知れない...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...実を言うと今日まで...
中里介山 「大菩薩峠」
...しかし実を言うと私は...
デイビッド・ヒューム David Hume 井上基志訳 「人間本性論（人性論）」
...どうぞ新聞にだけは出さないで下さい」僕は実を言うと...
平林初之輔 「或る探訪記者の話」
...実を言うと、僕はなにかしらすばらしい好運が向いてきそうな予感がしてならなかったんだ...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「黄金虫」
...実を言うと、我が人生で健康だったことはない...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「王冠の重み」
...もし親戚が現れなければ次の手が打てん」「親戚は現れないでしょうね」「ああ実を言うと分らん...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「ギルレイ」
...実を言うと、ベドフォード・ロウは俺に合わない」エレナがおどおどして言った...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「玉手箱」
...実を言うと少し好奇心が湧いて...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「謎の四つ指」
...実を言うと、ほかよりずっと安全なのだが、危険を冒すのがとても怖かった...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「見えざる力」
...真実を言うときが来たぞ」第三十章 相続人ダッシュウッド邸のゴシック調書斎に座ったジョージ卿が...
フレッド・Ｍ・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...実を言うと省察の材料を与えもしないのだが...
トオマス・マン Thomas Mann 実吉捷郎訳 「ヴェニスに死す」
...実を言うと先妻の子で...
夢野久作 「狂歌師赤猪口兵衛」
便利！手書き漢字入力検索
- テニス選手の錦織圭さん: プロテニス選手として19年間活躍し、引退😢
- 俳優の菊池風磨さん: グループの不祥事について謝罪し、被害者を心配する 😔
- サッカー選手の鈴木彩艶さん: PK戦で鋭い反応を見せた日本代表GK ⚽