「国訛」の意味
特定の地域や国特有の訛り
「国訛」の例文(場面別)
- 言語学方言研究では、国訛の特徴を分析することが重要だ。
- 国際ビジネス海外支社のスタッフと話す際、国訛が強いと誤解が生じる可能性がある。
- 旅行会話現地の人の国訛が強くて、最初は聞き取りにくかったよ。
小説での「国訛」の使い方
中には一村を挙げて同じ調子の国訛の言葉をつかっているようなところもあった。
田山花袋 「トコヨゴヨミ」
宗助は四五分対坐して、少し談話を取り換わしているうちに、御米の口調(くちょう)のどこにも、国訛(くになまり)らしい音(おん)の交(まじ)っていない事に気がついた。
夏目漱石 「門」
昼の「金色」から悪ふざけを始め、「従軍記」では、松平がお国訛の九州弁をやり舞台中大笑ひ、客はあんまり可笑しがらない。
古川緑波 「古川ロッパ昭和日記」
ちょいした瑕やあらを見付けては、国訛りのぼっそりとした調子で「負けれせ」というのが口癖なのである。
矢田津世子 「鴻ノ巣女房」
ある寒い朝、十時ごろに楊枝(ようじ)をつかいながら台所へ出て来た笹村の耳に、思い出したこともない国訛(くになま)りで弁(しゃべ)っている男女の声が聞えて来た。
徳田秋声 「黴」
爺さんは調子に乗って来ると、時々お国訛りが出た。
徳田秋声 「躯」
わたしは、こちら側〔ロワール河南〕の者で、はっきりとそのお国訛りを感じさせない・そして生粋のフランス人の耳にさわらない・者を、ついぞ見たことがない。
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
が、小店だと、相手が越後の国蒲原郡何村(かんばらごおりなにむら)の産の鼻ひしゃげか何かで、私等(わしら)が国さでと、未だ国訛(くになまり)が取れないのになる。
二葉亭四迷 「平凡」
その難しいスコットランド訛の発音はお内儀さんにとってはお国訛のお手のものなので、詳しく教えてくれました。
三浦環 「お蝶夫人」
...わしはもう死ぬかも知れん! などゝお国訛まで出て参るので御座いますから...
田山録弥 「正宗君について」
...特におどしを利(き)かす場合のお国訛りに相違ないでしょう...
中里介山 「大菩薩峠」
...お国訛りもものものしく、「コレコレ急いで鉄漿の落ちん粉を買ってまいれ!」と命令した...
正岡容 「艶色落語講談鑑賞」
...(何をしていくさるのじゃやら)いよいよお国訛り丸出しで奥役人ヤキモキしていると...
正岡容 「艶色落語講談鑑賞」
...お国訛(くになま)りを交ぜてこんな長歌を今様調で謡(うた)っていた越軍の若ざむらい達は...
吉川英治 「上杉謙信」
...国訛(くになま)りの早言葉を、がやがや交わし合っていたと思うと...
吉川英治 「松のや露八」
...国訛りの「ねす」を語尾につける事も無かつた...
石川啄木 「病院の窓」
...同県人といふ感じが渠をしてよく国訛りを出させる...
石川啄木 「病院の窓」
...お国訛(なま)りのこととて、能(よ)くは聞き取れませんが...
高村光雲 「幕末維新懐古談」
便利!手書き漢字入力検索
