「原書」の意味
原書は翻訳前の原本や最初の書物
「原書」の例文(場面別)
- 学術この論文を書くにあたって、原書を直接参照することが重要です。
- 出版翻訳版を出版する前に、原書の著者から許可を得る必要があります。
- 日常会話この本の原書は英語で書かれているので、翻訳版を読む前に原書に挑戦してみたい。
小説での「原書」の使い方
...「原書を読むのは難しいけど、英語力が上がるから頑張って読んでいる...
...「彼女は原書志向で、日本語の翻訳本にはあまり興味がない...
...「今回の講義は原書の内容について話を進める予定です...
...「洋書が好きな友達には、原書で書かれた小説を勧めています...
...「TOEICの勉強には、原書を使った教材が効果的だと聞きました...
...もう邦訳単行本が出たら、原書を読む必要はない...
...実は、この本は日本版ではなく、英語版の原書です...
...訳本があっても、原書の方が好きだと思う...
...彼は英語の原書が読めないため、訳書を手に取った...
便利!手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう??
