「傍屋」の意味
主屋のそばにある建物
「傍屋」の例文(場面別)
- 建築・不動産この土地には主屋の傍屋として、小さな物置が建てられています。
- 日常会話庭の傍屋を片付けて、新しいガレージにしようと思っているんだ。
- 歴史・文化昔の農家では、主屋の傍屋に納屋や作業場を設けることが多かった。
小説での「傍屋」の使い方
我々の別荘は、円柱の並んだ木造の地主屋敷(じぬしやしき)と、さらに二棟(ふたむね)の平べったい傍屋(はなれ)から成っていた。
ツルゲーネフ 神西清訳 「はつ恋」
左手の傍屋は、安ものの壁紙(かべがみ)を作る小(ち)っぽけな工場になっている。
ツルゲーネフ 神西清訳 「はつ恋」
七きっかり八時に、わたしはフロックコートを一着におよび、頭の髪(かみ)を小高く盛(も)り上げて、公爵夫人(こうしゃくふじん)の住家(すみか)なる傍屋(はなれ)へ入って行った。
ツルゲーネフ 神西清訳 「はつ恋」
病人は傍屋(はなれ)の一室へ寝かされたが、それはグリゴリイ夫婦の部屋の並びの部屋であった。
ドストエーフスキイ 中山省三郎訳 「カラマゾフの兄弟」
『まあ何にしても、夜分ひとりのときさびしくなくっていいわい』実際、彼は夜分は召し使いを傍屋(はなれ)へ下げて、一晩じゅう母屋(おもや)にただひとり閉じこもるのが習慣であった。
ドストエーフスキイ 中山省三郎訳 「カラマゾフの兄弟」
こういう瞬間に彼は、自分に信服した、しっかりした男が自分の身近に、同じ部屋の中ではなくても、せめて傍屋(はなれ)のほうにでもいて欲しかった。
ドストエーフスキイ 中山省三郎訳 「カラマゾフの兄弟」
上には数知れぬ煙突や望楼や風見が聳(そび)え、ぐるりには傍屋(ぼうおく)だの来客用に建てたいろんな家屋だのの夥しく並んでいる白い石造の邸宅は、まるで宮殿のように見える。
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogolj(Николай Васильевич Гоголь) 平井肇訳 「死せる魂」
便利!手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう??
