...私が翻訳のために和文仏訳を行いました... 
...和文仏訳には慣用句の理解が必要です...
...和文仏訳は、言語間の最も重要なコミュニケーション手段の一つです...
...この本は和文仏訳の翻訳に優れています...
...和文仏訳には正確な文法と語彙知識が欠かせません...
...先づ「一千一夜物語」を欧羅巴（ヨオロツパ）に紹介した最初の訳本は一七〇四年に出たアントアン・ガラン（Antoine Galland）教授の仏訳本である...
芥川龍之介 「リチヤアド・バアトン訳「一千一夜物語」に就いて」
...それから『吝嗇爺』の叢書の中にドイツ文学の仏訳のものがある...
大杉栄 「獄中消息」
...仏訳本などにはその綴（つづ）りが Plekhanov となっているので...
高見順 「いやな感じ」
...尤も『メディタチオネス』や『プリンキピア』（いずれもラテン原文）の仏訳語については...
戸坂潤 「読書法」
...ボードレエルの仏訳は仏文学の谷丹三が参照した...
牧野信一 「ユリイカ・独言」
...『印度および支那航記』（レノー仏訳...
南方熊楠 「十二支考」
...海馬生まると（一八一四年版ラングレー仏訳『シンドバード航海記』一二頁）...
南方熊楠 「十二支考」
...愛読のプルタルコスもアミヨの訳が出てからはその仏訳で読んだ...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...善くもまた悪くも言い得るものだ〔ギリシア語引用句をモンテーニュが仏訳したもの〕とはよく言ったもんだ...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...（アミヨ仏訳による）（b）わたしはまた現代においても...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...（プルタルコス仏訳）（b）エンペドクレスの繰返し句も同じことだ...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...別にその仏訳があった...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...＊＊ Pietro Bembo（1470-1547）その著Gli Asolaniは J.Martin の仏訳によって広くよまれた...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...一五八四年には仏訳が出た...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...英訳仏訳等で読んで居る...
矢内原忠雄 「読書と著書」
...フランスで出たツルゲニェーフの仏訳本と同じ体裁で...
柳田国男 「故郷七十年」
...本書の仏訳に対する彼れの註において...
デイヴィド・リカアドウ David Ricardo 吉田秀夫訳 「経済学及び課税の諸原理」
...仏訳...
デイヴィド・リカアドウ David Ricardo 吉田秀夫訳 「経済学及び課税の諸原理」
ランダム例文：
便利！手書き漢字入力検索
時事ニュース漢字 📺